FR | DE

Programm

14.01.2018 | 16 Uhr
Ian de Toffoli / Bridder Grimm - Rumpelstilzchen
Produktioun Les Théâtres de la Ville de Luxembourg. Koproduktioun Théâtre d’Esch, CAPE – Centre des Arts Pluriels Ettelbruck.

Marco Lorenzini, Rumpelstilzchen. Elisabet Johannesdottir, Duechter. Pierre Bodry, Mëller. Pitt Simon, Kinnek. Gilles Cruchten, Kand / Prënz. Fabio Godinho, Conseiller. Brigitte Urhausen, Financière. Raoul Schlechter, Financier. Larisa Faber, Aristokratin 1. Catherine Dauphin, Aristokratin 2. Tiphanie Devezin, Aristokratin 3. Daniel Lieser, Bëschof / Dénger / Gard. Claude Faber, Generol / Gard / Dénger. Laurent Mander, Generol / Gard / Dénger. Elisabeth Chuffart, Fra vun engem Generol / Gard / Gouvernante. Dana Calimente, Fra vun engem Generol / Gard / Déngschtmeedchen.

Myriam Muller, Regie. Anouk Schiltz, Bühn. Christophe Wagner, Filmopnamen. Emeric Adrian, Videoprojektioun. Nikos Welter, Kameramann. Christian Klein (mam Caroline Koener), Kostümer. Bernard Valléry, Toun a Musek. Philippe Lacombe, Luucht. Daliah Kentges assistéiert vum Sally Merres, Regieassistenz. Antoine Krieps, Technesch Assistenz. Joël Seiler, assistéiert vum Jasmin Schmit & Meva Zabun, Maquillage. Madelina Eischen-Loges, Denise Schumann, Manuela Giacometti, Couturières. Atelier des Théâtres de la Ville de Luxembourg, Bau vum Dekor. 

Ian De Toffoli, Franséisch Iwwertitelen. Natalia Slioutova, Regie Iwwertitelen.

Viru 40 Joer huet een ugefaangen, Märercher erëm nei an a lëtzebuerger Sprooch opliewen ze loossen, a sou waren et de Rumpelstilzchen (1961), d’Rabonzel (1962) an d’Schnéiwittchen (1964), déi ënnert dem Eugène Heinen senger Direktioun op d’Bühn vum Groussen Theater bruecht gi sinn. Den Auteur Ian De Toffoli an d’Regisseurin Myriam Muller huelen dës Traditioun elo nees op. Eng schwiereg Aufgab, well ee Mäerchen ëmmer d’Essenz erëmspigelt vun der Welt, wéi se grad ass.

De Rumpelstilzchen ass eent vun deene méi kuerze Märercher. De Kinnek ass giereg, d’Duechter en Offer an de Rumpelstilzchen déi iwwernatierlech Hëllef. Mee et kann een dës Geschicht och anescht verstoen. An dëser Neischreiwung geet et och drëm, wat Muecht, Gier, Angscht an eleng sinn mat engem maachen.

Produktioun Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Koproduktioun Théâtre d’Esch, CAPE – Centre des Arts pluriels Ettelbruck

 

Tarif normal 21 EUR / Tarif jeunes 10.5 EUR / Kulturpass 1.5 EUR



Zu Kalender hinzufügen
Kontakt
1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck
Tel : +352 26 81 21-1mail@cape.lu