FR | DE

JEUNE PUBLIC

16/03/2018 | 10h (Séance scolaire)
Success Story
Compagnie du Grand Boube

Théâtre documentaire sur les "Kannerheemer" 

Eine Diskussionsrunde um das Thema Kinderheime findet vor der Aufführung am 15. März 2018 um 18 Uhr im CAPE statt. 

Avec Franz Leander Klee, Renelde Pierlot et Germain Wagner.
Carole Lorangmise en scène. Mani Muller, adaptation et dramaturgie. Francis Schmit, recherche et transcription de témoignages. Peggy Wurth, scénographie et costumes. Alain Schumann, musique. Francis SchmitMani Muller, traductions. Romain Stammet, lumières et régie générale. 
Surtitrage français: Françis Schmit sur base d'une traduction de Mani Muller.

Après Welcome to Paradise, la pièce de théâtre documentaire qui interrogeait les rapports entre les demandeurs d’asile et la société luxembourgeoise, la Compagnie du Grand Boube poursuit son travail de création fondé sur la recherche de témoignages. 

Avec Success Story, l’équipe réunie autour de Carole Lorang et Mani Muller se penche sur la notion de réussite chez les personnes qui ont grandi dans des foyers d’aide à l’enfance : réussite sociale et professionnelle, mais aussi personnelle. Prises sur le vif, les paroles d’adultes appartenant à trois générations successives sont pudiquement compilées, les histoires de leur enfance ou de leur adolescence dans les centres d’accueil sont réécrites pour la scène avant d’être portées devant le public par des comédiens appartenant eux-mêmes à ces trois générations.

Success Story part de l’hypothèse que les structures d’accueil de l’enfance sont aussi le reflet de nos valeurs. Quand la société démocratique prend des enfants et des jeunes sous son aile, elle met en pratique ses principes et tente de transmettre ses valeurs fondamentales.

D’Geschichten an Erliefnesser vun enger Dosen Leit vun 21 bis 68 Joer sinn fir d’Bühn
verschafft an zesummegesat ginn, an dräi professionell Schauspiller an ee Museker ginn am
Stéck zum Sproochrouer vun hinnen, déi esou léif waren, sech eis unzevertrauen.

Leit déi Asyl ufroen, a Leit déi a Kannerheemer grouss ginn, hunn e puer Gemeinsamkeeten:
de Staat a seng Institutiounen huelen si fir en Deel vun hirem Liewen "en charge", op se
wëllen oder net, a si sinn an hirem Alldag mat virgefaasste Meenungen, Viruerteeler a
Clichéen konfrontéiert. Eng méi oder wéineger abrupt Trennung vun engem gewinnten
Ëmfeld an der Famill gehéiert och derzou.

Wéi geet een als Betraffenen domat ëm? Wéi kuckt ee no vir? Wéi definéiert een fir sech
selwer perséinlech a berufflech Zieler?

 
Une coproduction de La Compagnie du Grand Boube avec le CAPE – Centre des Arts Pluriels
Ettelbruck, neimënster et le Théâtre d’Esch, réalisée en collaboration avec les Maisons
d’Enfants de l’État. Avec le soutien de l’Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte. 
séances scolaires 6 EUR



Ajouter à mon calendrier
Contact
1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck
Tél : +352 26 81 21-1mail@cape.lu