dimanche 23. octobre 2011,
CAKU - Kinderprogramm / Programme pour enfants
CAKU, l’abonnement culturel pour les enfants – une collaboration entre Mersch et Ettelbruck!
L’abonnement CAKU, proposé en collaboration avec le Mierscher Kulturhaus, est destiné aux enfants de 2 à 12 ans. Il se compose au minimum de 3 spectacles choisis parmi l’offre ci-dessous, en respectant la répartition suivante : 1 spectacle au CAPe 2 au Mierscher Kulturhaus, ou 2 spectacles au CAPe 1 au Mierscher Kulturhaus. Avec cet abonnement, vous bénéficiez de 30 % de réduction sur le tarif adulte comme sur le tarif enfant. Découvrez des livres pour enfants sur les thèmes des spectacles de CAKU aux bibliothèques d’Ettelbruck et de Mersch.
*****
Spectacles CAKU au CAPe Ettelbruck:
• „Bauchgeflüster“ – 25.-27.10.2011 – Danse/Théâtre – Age : 2-4 ans
• „Nino de Sopranino a seng Famill“ - 4.-5.12.2011 – Danse/Théâtre – Langue : LU – 4-8 ans
• „Den Dëlpeshans“ - 9.-11.1.2012 – Théâtre – Langue : LU – 6 Jahre
• „Snow Eyes“ – 24.-26.1.2012 – Danse – 2-4 ans
• „Duo Duu“ – 14.-17.2.2012 – Danse – 4-8 ans
• „Mi otro yo“ – 25.-26.3.2012 – Magie – 6 ans
• „Tarte au chocolat“ – 29.-30.4.2012 – Théâtre – 4-6 ans
*****
Spectacles CAKU au MIERSCHER KULTURHAUS:
Réservations séances scolaires : tél. 26 32 43-1
Retrouvez les infos complètes sur tous les spectacles dans la nouvelle brochure CAKU, disponible gratuitement sur simple demande, ainsi que sur www.kulturhaus.lu ou www.cape.lu.
*****
Ente, Tod und Tulpe
Theater Couturier & Ikkola
Jörg Lehmann, Regie. Mit Martina Couturier und Heiki I kkola.
Thé âtre et ma rionNettes (à partir de 5 ans )
Jeudi 13 octobre à 9h30 (séance scolaire)
Jeudi 13 octobre à 15h
Vendredi 14 octobre à 9h30 (séance scolaire)
Langue / Sprache: DE – Tarif : 12 € / 6 €
Spettatori
Compagnie Spettatori
Pavel Štourac, mise en scène. Avec Simon Wehrli, Laura Marti, Marie Joelle Wolf, Nina Pigné, Marcella Moret, Lea de Toffol, Laia Sanmartin, Antoine Zivelonghi, Claude Sprecher.
Théâtre de mouvement (à partir de 9 ans )
Dimanche 23 octobre à 17h
Lundi 24 octobre à 9h30 et 14h30 (séances scolaires)
Sans paroles / ohne Sprache – Tarif : 12 € / 6 €
Der kleine König Dezember
Frei nach dem Buch von Axel Hacke
Marc Rettel, Nathalie Ronvaux, Regie. Mit Raoul Schlechter, Annette Schlechter.
Koproduktion Mierscher Kulturhaus, Trafo_CarréRotondes.
Daten im CarréRotondes: Schulvorstellungen: MI 14.12. | 10:00 & 14:30
Öffentliche Vorstellungen MO 26.12. | 11:00
Théâtre (à partir de 9 ans )
Jeudi 8 décembre à 9h30 (séance scolaire)
Vendredi 9 décembre à 9h30 et 14h30 (séances scolaires)
Dimanche 11 décembre à 16h
Langue / Sprache: DE – Tarif : 12 € / 6 €
Zesummen ass besser
ikl - centre de documentation et d’animations interculturelles
Dan Tanson, Inszenierung des Marionettentheaters. Laurence Schwob, Videoanimation.
Marionnettes et vidéo (de 8 à 12 ans)
Dimanche 8 janvier à 16h
Du lundi 9 au vendredi 13 janvier à 9h30 (séances scolaires)
Du lundi 16 au vendredi 20 janvier à 9h30 (séances scolaires)
Durée : représentation 45 min / atelier 45 min
Réservations scolaires : tél. 43 83 33 – 37 (ikl) ou fabienne.ikl@asti.lu
L’entrée aux séances scolaires est gratuite.
Der Eintritt zu den Schulvorstellungen ist gratis.
Langue / Sprache: LU – Tarif : 7 € / 4 €
Prémice(s)
ak entrepôt
Laurence Henry, mise en scène, scénographie. Avec Paule Vernin.
Théâtre (à parti r de 2 ans)
Dimanche 5 février à 16h
Lundi 6 février à 9h30 et 14h30 (séances scolaires)
Sans paroles / ohne Sprache – Tarif : 10 € / 5 €
Frau Holle
Puppentheater Magdeburg
Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm
Pierre Schäfer, Regie, Text. Frank A. Engel, Puppen. Mit Gabriele Grauer,
Gerhild Reinhold, Susanne Søgaard, Pascal Martinoli.
Théâtre (à parti r de 6 ans)
Dimanche 4 mars à 16h
Lundi 5 mars à 9h30 et 14h30 (séances scolaires)
Langue / Sprache: DE – Tarif : 12 € / 6 €
Tongestalten
Helios Theater
Barbara Kölling, Regie. Manuel Loos & Katja Wiefel, Spiel & Musik.
Théâtre d’objets (à parti r de 2 ans)
Dimanche 13 mai à 16h
Lundi 14 mai à 9h30 et 14h30 (séances scolaires)
Mardi 15 mai à 9h30 (séance scolaire)
Sans paroles / ohne Sprache – Tarif : 10 € / 5 €
Retour